2jCTLGFVER
#$VER: AmFTP.catalog 2.61 (10.9.96)
norsk
_Avbryt
v igjen
	Prosjekt
Om...
Ikonifis
Avslutt
Innstillinger
MUI Innstillinger...
Flat nedlasting
Skuffverkt
Batch Vindu...
Opprett forbindelse...
	Handling
Hent ned etter navn
Send raw kommando
!Vis Aminet-MOTD (Dagens melding)
Lag profil av n
rende sesjon
Lagre profilliste
Import
r profilliste
Lagre Batch-vinduets innhold
'Hent og legg til Batch-vinduets innhold
AmFTP FTP Klient
AmFTP.guide
AmFTP Kopirettighetsinformasjon
Lukk dette vinduet
uAmFTP  
 AmigaOS-ets FTP Klient
zKlarte ikke 
pne TCP/IP stack.
 installere AmiTCP, AS225r2 eller en kompatibel
TCP/IP stack f
r du kan bruke AmFTP.
bFeil: Kan ikke 
pne fil "%s" (%s)!
Intern feil:
Klarte ikke 
 opprette MUI Applikasjonsobjekt
MUI Feilkode %ld
Vennligst rapporter om denne feilen via email straks til
merlin@sixpack.pfalz.de
Skriv system-oppsettet ditt og, om mulig,
omstendighetene som f
rte til feilen.
Intern feil: Klarte ikke 
 opprette MUI Vindusobjekt
MUI Feilkode %ld
Vennligst rapporter om denne feilen via email straks til
merlin@sixpack.pfalz.de
Skriv system-oppsettet ditt og, om mulig,
omstendighetene som f
rte til feilen.
MFeil: Kan ikke analysere Framviser-m
nster! Start Innstillinger og sjekk det.
"Kan ikke finne AmFTP-Innstillinger
Kan ikke allokere minne!
UKan ikke lagre profilinnstillinger.
Filnavn: "
 sjekk $HOME skuffen din.
cKan ikke importere profilinnstillinger!
bFeil filformat.
Slett|Avbryt
9Er du sikker p
 at du vil slette
n valgte fil(er)?
nsteret "%s" er ugyldig.
bViser "%s"...
bSletter "%s"...
Lokal:
Fjern:
Hjelp
	Ny skuff
	Nytt navn
Slett
I[6:31]
I[6:31]
b Motta
	Oppdater
Oppsett
Opprett kontakt
Bryt kontakt
Overf
ringsmetode:
 ikke tilknyttet
 tilknyttet "%s" (%s)
/%ld filer [%ld], %ld skuffer [%ld], %ldK [%ldK]
%ld filer [%ld], %ldK [%ldK]
Lag en ny skuff
Merk filer som passer m
nsteret
%Ikke merk filer som passer m
nsteret
Vis filen(e) som er valgt n
%Nytt navn p
 filen(e)
som er valgt n
Slett filen(e) som er valgt n
'Send valgte filer til fjern
vertsmaskin
'Hent valgte filer fra fjern
vertsmaskin
Oppdater fillisten
 til skuffen foran
rende skuff
!Opprett kontakt med en FTP tjener
Bryt n
rende forbindelse
Vis innstillings-siden
Vis AMFTP.guide dokumentasjonen
Lesmeg
Vis Legmeg til valgte fil(er)
*Batch valgte fil(er)
for senere nedlasting
cDet er ingen 
n filer tilgjengelig.
Velg "Siste 7" for 
 se alle.
uFilnavn
rrelse
uSkuff
uBeskrivelse
Forige
k etter en fil gjennom ADT
rre en finntjener
k etter en spesiell fil
rre en archie s
ketjener
ADu er allerede tilknyttet en FTP-tjener.
Lukk forbindelsen f
#Vil du virkelig bryte forbindelsen?
cVil du fortsette fil "%s"
fra byte %ld?
*_Fortsett
_Skriv over
_Nytt navn
_Hopp over
Tjenerprofiler
Profilnavn:
Vertsnavn:
loggingsnavn:
	Passord:
Anonym p
logging:
ADT Tjener:
FSP Tjener:
Ta kopi
Opprett kontakt med FTP Tjener
Tilbake til hovedsiden
Slett
Fjern skuff:
Lokal skuff:
Lagre Skuff:
Stille:
-Opprett kontakt med den n
 valgte
FTP Tjener.
Tilbake til hovedsiden
Lag en ny profil
Ta kopi av en profil
"Slett den profilen som er valgt n
Bruk anonym p
logging
IBruk ADT muligheter (Aminet Download Tool)
(Aminet Nedlastnings Verkt
Bruk FSP (File Service Protocol) istedenfor ftp.
(Aktiviser bare hvis de er sikker p
 at den n
rende
tjeneren forst
r denne protokollen.)
/Lagre den n
rende skuffen n
tjener forlates
CFors
 tvinge FTP tjener til
 ikke 
 sende informasjonsmeldinger.
Port:
Sorter
!Sorter alle profilene alfabetisk
Filer som gjenst
Overf
Sender fil (BIN
Mottar fil (BIN
Sender fil (ASCII)
Mottar fil (ASCII)
Avbryt denne filen
Avbryt hele overf
ringen
 Lokalt filnavn:
 Fjernt filnavn:
rrelse p
 filen:
& Gjennomsnittlig overf
ringshastighet:
 Tid brukt:
 Forventet tid:
 Allokert diskplass:
  Totalt overf
Skuffliste
-Mottok %ld bytes p
 %02ld:%02ld:%02ld,%02ld;
Konfigurasjon hentet p
 ny...
Starter med profil "%s"
!Klarer ikke 
 opprette sokler?!?
r opp vert "%s"...
BKlarer ikke 
 finne "%s". Sjekk om du har stavet vertsnavnet rett!
"Oppretter kontakt med "%s" (%s)...
-Klarer ikke 
 opprette kontakt, feil %ld (%s)
Kontakt opprettet, logger p
Avbryter kontakten.
bSending CDUP kommando...
bBer om skuff innholdsliste...
bSender "CWD %s"...
bSkaffer fil "%s" for visning...
bLeser fil-liste...
bSender ABOR kommando...
bLaster ned fil "%s" som "%s" (%ld bytes)
bLaster opp fil "%s" som "%s" (%ld bytes)
bLaget profil av n
rende sjesjon som "%s".
AmFTP 
 Lesmeg fil
cSkriv inn nytt filnavn for "%s":
!Endrer navnet p
 "%s" til "%s"...
Skriv inn nytt filnavn
AmFTP 
 Ny skuff
cSkriv inn skuffnavn:
Oppretter skuff "%s"...
"Skriv inn skuff som skal opprettes
AmFTP 
 Opprett forbindelse...
Vert:
Opprett forbindelse
1Opprett anonym FTP-forbindelse med denne verten.
AmFTP 
 Nedlasting
Filnavn
Nedlasting etter navn
&Last ned denne filen fra denne skuffen
AmFTP 
 Send RAW kommando
	Kommando:
Send RAW kommando
)Send RAW kommando til denne FTP-tjeneren
cVis:
Siste 7
	Siste 14
Lokalt
Funnet
Valgte
cSorter:
Skuff
AmFTP 
 Batch filer
Motta alle
!Motta alle filene
i dette vinduet
Fjern
Fjern valgte profil
%ld filer, %ldK
cOppretter contakt med 
n, Port 
Vennligst vent...
Avbryt
AmFTP 
 Oppretter kontakt...
ADT Status:
bVennligst vent, henter liste over nye filer...
bVennligst vent, henter innholdsfil...
bVennligst vent, bes
ker finn-tjener...
bMottar finn-resultat...
cLegger til liste over nye filer...
cFikk ingen liste over nye filer!
bHenter liste over nye filer...
cNye filer siden %s
cAlle filene de siste 7 dagene
cAlle filene p
 denne tjeneren
cFiler funnet
bHent lokal indeksfil?
Dette kan ta en stund og
kan trenge mye minne.
cAlle filer de siste 14 dagene
AmFTP 
 ADT Finn
k etter:
rADT Finn-tjener:
*%s [%s Bytes, %lu Bytes LesMeg], Sendt: %s
k etter:
rArchie S
ketjener:
uVertsmaskin
uKatalog/Fil
bVennligst vent, kontakter Archie S
ketjener...
bVennligst vent, henter s
keresultater...
cKontakt opprettet.
bVennligst vent, henter data...
%ld filer funnet
Legg til som Profil
#Legg til valgte felt
i profil-lista
Lagre Archie Resultat
)Lagre Archie s
keresultat til lokal disk
%s [%s Bytes], Sendt: %s
AmFTP 
 Logginn
AmFTP 
 Pakker opp
bPakker opp.
Filnavn: "%s"
Vennligst vent...
AmFTP 
 Velg ADT Kataloger
Oppdater ADT Liste
!Fjern uvalgte felt
fra ADT lista
Ingen
AmFTP 
 Innstillinger
Lagre
+Lagre n
rende innstillinger som standard.
!Bruk innstillingene denne gangen.
Avbryt
-Glem de siste forandringene i innstillingene.
Innstillinger
Flagg
	Framviser
	Spesielle
Framviser:
uBruk dette uttrykket som framviser,
r framviserm
nsteret passer.
(f.eks. "SYS:Utilities/MultiView %f PUBSCREEN %p")
Framviserm
nster:
OBruk f
rste framviser n
nsteret passer,
ellers den alternative framviseren.
Alternativ framviser:
wBruk dette utrykket som framviser,
r framviserm
nsteret ikke passer.
(e.g. "SYS:Utilities/MultiView %f PUBSCREEN %p")
/%f - "Sti/filnavn", %p - Offentlig-skjerm navn 
Lokal skuff:
iAmFTP bruker denne skuffen som oppstartsskuff,
og som standard skuff n
r ingen annen er satt
i profilene.
Archie S
ketjener:
;AmFTP bruker denne tjeneren som standard Archie s
ketjener.
ADT Finntjener:
9AmFTP bruker denne tjeneren som standard ADT finntjener.
Maksimum s
keresultater:
5Maksimum antall resultater som overf
res med ADTFinn.
	Loggfil:
Navn p
 AmFTP-Loggfilen.
Lag loggfil:
fHvis valgt, vil en loggfil bli opprettet og
skrevet til. Alt innhold i loggvinduet vil bli lagret her.
Vis loggvindu:
CHvis valg, vil AmFTP vise loggvinduet
nederst i AmFTP hovedvinduet.
Vis Aminet-MOTD:
;Hvis valgt vil en ny Aminet MOTD
(Dagens melding)
bli vist.
Bekreft lokal sletting:
.Hvis valgt m
 lokale slettinger bli bekreftet.
Bekreft fjerne sletting:
.Hvis valgt m
 fjerne slettinger bli bekreftet.
Send NOOP for 
 unng
 timeout:
bHvis valgt vil AmFTP pr
 unng
 Tjener Timeout,
og sende en NOOP kommando med gjevne mellomrom.
%Motta *.readme filer automatisk i ADT
IHvis valgt, mottar AmFTP automatisk Lesmeg-ene
til ADT-nedlastede filer.
Bekreft Bryt-forbindelse:
OHvis valgt, vil AmFTP komme med en bekreft-foresp
r forbindelsen brytes.
!Popup Opprett-forbindelse-vindu:
Hvis valgt vil AmFTP 
pne et opprett-forbindelse-vindu
mens den fors
 opprette forbindelse. Det gir ogs
mulighet til 
 avbryte fors
Start ftp i nedlastningsmodus:
_Hvis valgt vil AmFTP starte normalt i ftp-modus
ikke i Skuffverkt
y modus, men nedlastinsmodus.
Start ADT i Skuffverkt
y modus:
YHvis valgt vil AmFTP starte ADT-modus ikke
i nedlastings modus, men i Skuffverkt
ymodus.
uHandling
uReager:
uLyd (iff/8svx):
Start AmFTP:
Avslutt AmFTP
Start nedlasting:
Ferdig nedlasting:
Kall framviser:
  Avbryt forbindelse:
Antall skuffcache-er:
5Dette er antall av skuffer som holdes i
skuff-cachen.
ASynkronIO Bufferst
rrelse:
QStill st
rrelsen til det AsynkronIO bufferet.
r forsiktig med denne st
rrelsen.
ftp-motta bufferst
rrelse:
2Still st
rrelsen til ftp-overf
rings motta-buffer.
ftp-send bufferst
rrelse:
2Still st
rrelsen til ftp-overf
rings sende-buffer.
Overf
ringsporter:
mStart porter for data- og overf
ringsforbindelse.
Standard: 1024 (ikke forandre dette hvis du ikke trenger!)
Bruk AsynkronIO
Aktiviser denne for AsynkronIO overf
ring.
AsyncIO er raskere overf
rng, men krever mye
CPU-tid. Hvis datamaskinen di bryter sammen
under overf
ringer, f
rst reduser AsykronIO
bufferst
rrelsen, og deretter - hvis det f
ikke hjalp - deaktiviser ASynkronIO.
"E-post adresse til anonym logginn:
NOppgi E-post adresse som passord for anonym logginn,
eller la v
 fylle inn.
Farge filer:
	Skuffer:
Lenker:
Farge til filene i skufflisten.
!Farge til skuffene i skufflisten
Farge til lenker i skufflisten.